ファイルを超えてプロパティペインタできますか？

同じファイル上ではなく、別ファイル間でプロパティペインタをすることは出来ますか？

別ファイル間でプロパティペインタを使用することは出来ません。

エンティティをクリップボードにコピーして、別のデータに貼り付けてからプロパティペインタを使用する方法がありますが、このときに注意しなければならないのが、画層の名前だったり文字スタイルの名前が2ファイル間で同じだった場合、コピー先のスタイルの設定が優先されてしまうことです。

設計リソースにて画層や文字スタイルなどを追加する場合も、コピー先のスタイル設定が優先されてしまいます。
Classic表示・・・［ツール］＞［設計リソース］
リボン表示・・・［挿入］＞［設計リソース］